E muzik ku ta bati den muraya (1875)

Un mainta den e siudat di Willemstad, Jan Gerard Palm tabata sintá den su pòrch, bebiendo kòfi, ora ku e partidó di karta a yega ku un envelòp maron diki. E envelòp tabata tur machiká i tabata hole salu. “Direktamente for di bapor di Amsterdam,” e partidó di karta a bisa ora el a pasa e envelòp na otro banda di e muraya.

Palm a habri e envelòp ku kuidou. Den dje tabatin página i mas página di muzik ku bailenan manera wals, polka i mazurka skirbí pa e famoso kompositornan Europeo.

Su amigu hóben, Jose, a tira bista riba di su skouder. “Kon e ta zona?”

“O, basta elegante,” Palm a bisa miéntras el a ahustá su mustashi na su boka. “Humm, nan ta gusta drai rònt na Europa.”

Jose a maginá salanan di baile koló di oro, shandelié briante i damanan den shimisnan di gala. Tur kos tabata mustra hopi leu for di e kasnan chikí di Willemstad kaminda kabritunan tabata hasi bochincha riba e piedranan i e brisa di laman ta pasa baila entre e yalusínan blou.

E djasabra anochi ei, henter bario a primi pèrta drenta den e famia su sala. E no tabata un sala di baile sino djis un kamber ku un piano, un par di stul i un multitut kla pa baila.

Palm a sinta na e piano i a kuminsá toka un di e walsnan.

Na kuminsamentu, e tabata bunita. Pero e bailarinnan no a logra yega na e promé koro.

Nan a drai rònt muchu hanchu i a dal den e murayanan. Un hòmber a trompeká riba un krùk. Un mucha muhé a dal un buèlta muchu lihé i a basha un vas di trinitaria abou. E melodia a zueif bunita,pero e no a pas. E no a pas den e kamber. E no a pas ku e isla. E no a pas ku e manera ku hende ta move na Kòrsou.

Jose a ranka Jan na su manga. “Por ta e muzik ta muchu pa akinan?”

Palm no a kontestá.

Pero e anochi ei ora ku e kas tabata ketu, el a sende un laterna, habri su papel di muzik i sinta na su mesa. E bentana tabata habrí. Un kachó a blaf riba distansia. E páginanan a zona den e bientu. Willemstad tabata na soño. Palm a keda wak e notanan musikal.

E kompositornan europeo a skirbi nan bailenan pa salanan di baile enorme – suela di marmer, plafònt haltu, orkestanan grandi. Pero na Kòrsou, kambernan tabata chikí. Plafòntnan tabata abou. Fiestanan tabata yen yen. Muzik, kayente i harimentu tabata bòns bai bin riba e murayanan.

El a tek ku su riba su pòtlot. Anto el a kuminsá hasi kambio. El a hasi e ritmo mas lihé. E biránan a bira mas kòrtiku. El a saka e pousanan afó. El a hinka un tiki ritmo di tambú aden – un tiki zuai na lugá di drai un rònchi. Awor e muzik tabata baila diferente. E tabata zona manera sandalia riba piedra. E tabata move manera e isla tabata move.

Esaki sí lo pas.

E siguiente anochi, Palm a sinta un biaha mas na e piano. E biaha aki, e muzik a kana mas será, mas kálido, mas serka di kas. E parehanan tabata slep rònt na lugá di dal buèlta. Nan tabata smail na lugá di trompeká.

Jose a kompañá ku batimentu di man. “E ta pas! Awor sí e ta pas!”

Palm a sakudí kabes bisa sí. “Esei ta pasó mi a skucha.”

“Skucha kiko?”

“E murayanan. E kamber. Skucha Kòrsou.”